Datenschutzbestimmungen

Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Art. 13 der EU-Verordnung 2016/679 („GDPR“)

Für alle Informationen über die Verarbeitung von Daten, wie sie in der Europäischen Datenschutzverordnung Nr. 2016/679 („RGDP“ oder „GDPR“) und in den geltenden nationalen Gesetzen über die Verarbeitung personenbezogener Daten, dem Gesetzesdekret 196/2003 und späteren Änderungen und Ergänzungen vorgesehen sind, laden wir Sie ein, unsere Datenschutzrichtlinie sorgfältig zu lesen, die für den Fall gilt, dass Sie auf diese Website zugreifen und sich entscheiden, darin zu navigieren und/oder ihre Dienste zu nutzen.

Wann gilt diese Richtlinie?

Diese Informationen werden nur für diese Website(www.itesoridimodena.it) bereitgestellt und gelten nicht für andere Websites, die der Benutzer über die auf der Website vorhandenen Links aufrufen kann. I Tesori di Modena empfiehlt Ihnen, die Vertraulichkeitsregeln aller Personen, mit denen Sie in Kontakt kommen, zu konsultieren, bevor Sie persönliche Informationen weitergeben.

DATENKONTROLLEUR

Der Inhaber der über diese Website erhobenen Daten ist „AFFITTACAMERE E SERVIZI S.R.L. – SEMPLIFICATA“, mit Sitz in Via Vincenzo Bellini 70/A – 41121 – Modena (MO) – ITALY | P.IVA 04134100363 | EMAIL privacy@itesoridimodena.it (im Folgenden „I Tesori di Modena“ oder einfach „Inhaber der Datenverarbeitung“ genannt).

I Tesori di Modena garantiert, dass Ihre persönlichen Daten unter Wahrung Ihres Rechts auf Vertraulichkeit verarbeitet werden. Die von Ihnen zur Verfügung gestellten persönlichen Daten werden daher ausschließlich zum Zweck der Erbringung der angeforderten Dienstleistungen gesammelt, gespeichert, elektronisch und telematisch verarbeitet und können möglicherweise nur aus Gründen, die mit der Erbringung der genannten Dienstleistungen zusammenhängen, an Dritte weitergegeben werden.

ARTEN DER VERARBEITETEN DATEN, ZWECKE UND RECHTSGRUNDLAGEN DER VERARBEITUNG, DATENSPEICHERUNG

Im Rahmen der Nutzung der Website verarbeitet der Controller die unten aufgeführten Daten:

VOM BENUTZER FREIWILLIG ZUR VERFÜGUNG GESTELLTE DATEN

Der Nutzer wird nur dann nach persönlichen Daten (z.B. Name, Vorname, Telefonnummer, E-Mail-Adresse usw.) gefragt, wenn er mit den auf dieser Website angebotenen Diensten in Kontakt treten oder diese nutzen möchte. In solchen Fällen erhält der Nutzer entsprechende Informationen und wird gegebenenfalls um seine Zustimmung gebeten. Die vom Nutzer zur Verfügung gestellten Daten werden gemäß den in diesem Informationsschreiben dargelegten Zwecken und Methoden verarbeitet. Sofern nicht anders angegeben, werden die personenbezogenen Daten so lange verarbeitet, wie der Nutzer die Website und die über sie angebotenen Dienste nutzt. Wird die Zustimmung zurückgezogen, werden die personenbezogenen Daten vom Datenverantwortlichen aufbewahrt, um die Erfüllung seiner Verpflichtungen nachzuweisen, bis sie verjährt sind.

KONTAKT/ANFRAGE

Das ausdrückliche und freiwillige Versenden von Nachrichten an die Kontaktadressen auf der Website oder das Ausfüllen und Versenden des Kontaktformulars hat die Erfassung der Kontaktdaten des Absenders sowie aller in den Mitteilungen enthaltenen personenbezogenen Daten zur Folge. Diese Daten werden zu den folgenden Zwecken und in Übereinstimmung mit den einschlägigen Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung verarbeitet, wobei die Speicherdauer nicht länger ist, als es für die Zwecke, für die sie erhoben und verarbeitet wurden, erforderlich ist.

Art der verarbeiteten Daten: Vorname, Nachname, E-Mail, Nachricht.
Zweck der Verarbeitung: Verwaltung der vom Nutzer gesendeten Anfrage und Erbringung der angeforderten Dienstleistung (z.B. Anforderung von Informationen, Angeboten, Support und Hilfe usw.).
Rechtsgrundlage der Verarbeitung: Art. 6 Abs. 1 Buchst. b) der DSGVO, Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Antrag der betroffenen Person. Die Verarbeitung ist notwendig, um auf Anfragen des Nutzers zu reagieren.
Aufbewahrung der Daten: Die Anfragen des Nutzers und die darin enthaltenen Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie es dem Datenverantwortlichen möglich ist, den korrekten Abschluss der Anfrage festzustellen, und auf jeden Fall so lange, wie es notwendig ist, um die Interessen des Datenverantwortlichen vor einer möglichen Haftung zu schützen. Nach Ablauf dieses Zeitraums werden Daten, die die Identifizierung einer natürlichen Person, auch indirekt, ermöglichen (z.B. Vorname/Nachname, E-Mail), anonymisiert und in Form von aggregierten Daten für statistische Zwecke aufbewahrt.

LIVE-CHAT – SOFORTNACHRICHTEN-SYSTEM

Innerhalb der Website ist es möglich, den von der WhatsApp-Plattform bereitgestellten Service zu nutzen, um Informationen, auch kommerzieller Art, anzufordern; die Daten werden an den Anbieter des Dienstes für die Bereitstellung des Dienstes selbst übertragen, die Verarbeitung erfolgt in der Art und Weise, die in der Datenschutzrichtlinie des Dienstes angegeben ist: Whatsapp Datenschutzrichtlinie. Der Nutzer wird darüber informiert, dass bei der Nutzung des Instant-Messaging-Systems auf der Website alle in der Kommunikation enthaltenen personenbezogenen Daten in Länder außerhalb der EU übertragen werden können.

Art der verarbeiteten Daten: über das Live-Chat-System übermittelte personenbezogene Daten.
Zweck der Verarbeitung: Verwaltung der vom Nutzer gesendeten Anfrage und Erbringung der angeforderten Dienstleistung (z.B. Anforderung von Informationen, Angeboten, Support und Hilfe usw.).
Rechtsgrundlage der Verarbeitung: Art. 6 Abs. 1 Buchst. b) der DSGVO, Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Antrag der betroffenen Person. Die Verarbeitung ist erforderlich, um auf die Anfragen des Nutzers zu reagieren. Für alle Daten, die durch die Nutzung des Live-Chat-Systems übermittelt werden (Beantwortung von Fragen der Besucher oder Lösung ihrer Probleme, …), ist es nicht erforderlich, die Zustimmung der Besucher einzuholen.

ANGEBOT ANFORDERN UND RESERVIEREN

Daten, die direkt von der betreffenden Person durch Ausfüllen und Absenden des Formulars zur Ermittlung oder Anforderung eines Kostenvoranschlags für den angegebenen Aufenthalt bereitgestellt werden. Durch den Zugriff auf diesen Abschnitt ist es möglich, die Verfügbarkeit der Einrichtung für den Aufenthalt anzufragen. Die Daten werden zu den folgenden Zwecken und in Übereinstimmung mit der jeweiligen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung verarbeitet, wobei die Speicherdauer nicht länger ist, als es für die Zwecke, für die sie erhoben und verarbeitet wurden, erforderlich ist.

Art der verarbeiteten Daten: Vorname, Nachname, Telefon.
Zweck der Verarbeitung: Verwaltung der vom Nutzer gesendeten Anfrage und Erbringung der angeforderten Dienstleistung (z. B. Prüfung der Verfügbarkeit, Angebote, Akquisition, Bestätigung und Erbringung der angeforderten Dienstleistungen sowie Buchung von Unterkünften und Zusatzleistungen).
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchst. b) der DSGVO, Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Antrag der betroffenen Person. Die Verarbeitung ist notwendig, um auf die Anfragen des Nutzers zu reagieren. Für die Verwaltung des Buchungsservices wird eine eigene Plattform verwendet, daher werden die Daten nicht an Dritte weitergegeben.

Sobald die Buchung bestätigt ist, werden die erfassten personenbezogenen Daten am Tag des Aufenthaltsbeginns für weitere Zwecke verwendet, wie z. B.:

Zu Zwecken der öffentlichen Sicherheit, wie in der geltenden Gesetzgebung vorgesehen, sowie zu Verwaltungs-, Buchhaltungs- und Steuerzwecken;
Sie können selbst einchecken und die Zimmertüren aus der Ferne öffnen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c) DSGVO, die Verarbeitung ist für die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, der der für die Verarbeitung Verantwortliche unterliegt; Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO, die Erfüllung eines Vertrags, an dem die betroffene Person beteiligt ist.

ZAHLUNGSMANAGEMENT UND RECHNUNGSSTELLUNG

Zahlungsabwicklungsdienste ermöglichen es dieser Website, Zahlungen per Kreditkarte, Banküberweisung oder auf anderem Wege abzuwickeln. Die für die Zahlung verwendeten Daten werden direkt vom Betreiber des angeforderten Zahlungsdienstes übernommen, ohne dass sie von dieser Website in irgendeiner Weise verarbeitet werden. Einige dieser Dienste können auch den planmäßigen Versand von Nachrichten an den Nutzer ermöglichen, wie z.B. E-Mails mit Rechnungen oder Zahlungsbenachrichtigungen.

Nexi Easy Pay ist ein von Nexi Payments Spa angebotener Zahlungsdienst, der es dem Nutzer ermöglicht, Zahlungen online vorzunehmen. Nexi Payments S.p.A. unterliegt der direkten Aufsicht und Kontrolle in Italien. Das Unternehmen unterliegt der Verwaltung und Koordination von Nexi S.p.A.
Art der verarbeiteten Daten: verschiedene Arten von Daten, wie in den Datenschutzbestimmungen des Dienstes angegeben.
Ort der Verarbeitung: Der Nutzer kann die Nexi Easy Pay – Datenschutzbestimmungen einsehen.
FattureInCloud ist ein von FattureInCloud bereitgestellter Rechnungsstellungsdienst (ein Produkt von MadBit Entertainment S.r.l. a socio unico. MadBit Entertainment S.r.l. a socio unico ist ein Unternehmen der TeamSystem S.p.A.).
Verarbeitete personenbezogene Daten: verschiedene Arten von Daten, wie in der Datenschutzrichtlinie des Dienstes angegeben. Der Zweck von FattureInCloud besteht darin, die Verarbeitung personenbezogener Daten zu ermöglichen, die für die Verwaltung der buchhalterischen und administrativen Erfüllungen im Zusammenhang mit elektronischen Rechnungen unbedingt erforderlich sind. Eine solche Verarbeitung setzt voraus, dass FattureInCloud unter Einhaltung der Grundsätze der Minimierung, Integrität und Vertraulichkeit verwendet wird, die in den geltenden Datenschutzgesetzen vorgesehen sind, beispielsweise durch die Beschränkung der Beschreibung der erbrachten professionellen Dienstleistung auf das für steuerliche Zwecke unbedingt erforderliche Maß, um zu vermeiden, dass beispielsweise Daten von Minderjährigen oder im Zusammenhang mit Gesundheitsleistungen, strafrechtlichen Verurteilungen und Straftaten einbezogen werden.
Ort der Verarbeitung: Der Nutzer kann die FattureInCloud – Datenschutzbestimmungen einsehen.

GEBEN SIE IHRE STIMME AB UND HINTERLASSEN SIE IHRE BEWERTUNG

Daten, die direkt vom Benutzer durch Ausfüllen und Absenden des Formulars übermittelt werden. Die fakultative, ausdrückliche und freiwillige Erstellung und Übersendung eines Kommentars und/oder einer Bewertung des Aufenthalts und der angebotenen Dienstleistungen hat die Erfassung des Namens des Absenders sowie der in dem Kommentar enthaltenen personenbezogenen Daten zur Folge. Durch das Ausfüllen des Bewertungsbereichs wird der Benutzer darüber informiert, dass der Inhalt auf der Website veröffentlicht wird. Die Benutzer sind daher für den Inhalt ihrer Kommentare verantwortlich. Die Daten werden für die folgenden Zwecke und in Übereinstimmung mit der jeweiligen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung verarbeitet, und zwar für einen Zeitraum, der nicht länger ist als für die Zwecke, für die sie erhoben und verarbeitet wurden, erforderlich.

Art der verarbeiteten Daten: Name und Inhalt des Kommentars.
Zweck der Verarbeitung: Beantwortung von Anfragen, die vom Nutzer über Kommentare gesendet werden, d.h. Veröffentlichung des geposteten Kommentars.
Rechtsgrundlage: Art. 6 co. 1) lett. b) der GDPR, Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Antrag der betroffenen Person. Die Verarbeitung ist notwendig, um auf Anfragen des Nutzers zu reagieren; Art. 6 co.1) lett. f) der GDPR, berechtigtes Interesse des Datenverantwortlichen.

WEITERE ZWECKE

Darüber hinaus können Daten für weitere Zwecke verarbeitet werden, wie zum Beispiel:

Vertragliche Zwecke, die mit dem Aufbau und der Verwaltung von Kundenbeziehungen zusammenhängen und dazu dienen, wie z.B. die Beschaffung von Informationen im Vorfeld eines möglichen Vertragsabschlusses; in diesem Fall werden die Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen so lange aufbewahrt, wie es unbedingt erforderlich ist, um die angeforderte Dienstleistung zu erbringen und die vertragliche Beziehung mit dem Nutzer korrekt auszuführen. Da diese personenbezogenen Daten für die Erbringung der Dienstleistungen und die Abwicklung des Vertragsverhältnisses verarbeitet werden, kann der für die Verarbeitung Verantwortliche sie in jedem Fall länger aufbewahren, insbesondere so lange, wie es notwendig ist, um die Interessen des für die Verarbeitung Verantwortlichen selbst vor einer möglichen Haftung zu schützen. Nach Ablauf dieses Zeitraums werden die Daten gelöscht.
Erfüllung von Verpflichtungen, die in staatlichen Gesetzen, Verordnungen und EU-Rechtsvorschriften oder in Bestimmungen von Behörden, die gesetzlich dazu befugt sind, sowie von Kontroll- oder Aufsichtsorganen (z. B. Steuer-, Buchhaltungs-, Verwaltungsbehörden usw.) vorgesehen sind; in diesem Fall werden die Daten von dem für die Datenverarbeitung Verantwortlichen für den Zeitraum aufbewahrt, der in den spezifischen gesetzlichen Verpflichtungen oder den geltenden Rechtsvorschriften vorgesehen ist.
Die Ausübung der Rechte des Controllers vor Gericht und das Management von Rechtsstreitigkeiten.
Statistik: Sammlung von Daten und Informationen in ausschließlich aggregierter und anonymer Form, um das korrekte Funktionieren der Website im Hinblick auf eine kontinuierliche Verbesserung zu überprüfen. Keine dieser Informationen steht im Zusammenhang mit der physischen Person, die die Website nutzt, und ermöglicht deren Identifizierung in keiner Weise.
Sicherheit: Sammlung von Daten und Informationen, um die Sicherheit der Website und der Benutzer zu schützen (Spamfilter, Firewalls, Virenerkennung) und um Betrug oder Missbrauch der Website zu verhindern oder aufzudecken. Die Daten, einschließlich der Domänennamen der Computer, die von den Nutzern verwendet werden, die sich mit der Website verbinden, die URI (Uniform Resource Identifier) Notationsadressen der angeforderten Ressourcen, die Zeit der Anfrage, die Methode, die verwendet wurde, um die Anfrage an den Server zu übermitteln, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der numerische Code, der den Status der vom Server gegebenen Antwort angibt (erfolgreich, Fehler, etc.) und andere Parameter in Bezug auf das Betriebssystem.) und andere Parameter, die sich auf das Betriebssystem und die Computerumgebung des Benutzers beziehen, werden automatisch aufgezeichnet und können möglicherweise auch persönliche Daten (IP-Adresse) enthalten, die in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen verwendet werden könnten, um Versuche zu unterbinden, die Website selbst zu schädigen oder anderen Benutzern Schaden zuzufügen, oder in jedem Fall schädliche oder kriminelle Aktivitäten. Diese Daten werden niemals für die Identifizierung oder das Profiling des Benutzers verwendet und werden regelmäßig gelöscht.

Cookies

Cookies sind kleine Textstrings, die die vom Nutzer besuchten Websites an sein Endgerät (in der Regel an den Browser) senden, wo sie gespeichert werden, um beim nächsten Besuch desselben Nutzers an dieselben Websites zurückgesendet zu werden. Während des Besuchs einer Website kann der Nutzer auf seinem Endgerät auch Cookies empfangen, die von verschiedenen Websites oder Webservern (so genannten „Dritten“) gesendet werden, auf denen sich einige Elemente (wie z.B. Bilder, Karten, Töne, spezifische Links zu Seiten anderer Domains) der von ihm besuchten Website befinden können. Cookies, die in der Regel in sehr großer Zahl in den Browsern der Benutzer vorhanden sind und manchmal auch die Eigenschaft haben, zeitlich sehr lange zu bestehen, werden für verschiedene Zwecke verwendet: Durchführung der Computerauthentifizierung, Überwachung der Sitzungen, Speicherung von Informationen über bestimmte Konfigurationen bezüglich der Benutzer, die auf den Server zugreifen, usw. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Cookie-Richtlinie der Website.

OBLIGATORISCHER ODER FAKULTATIVER CHARAKTER DER BEREITSTELLUNG VON DATEN

Es steht dem Nutzer frei, ob er seine persönlichen Daten über diese Website und/oder die damit verbundenen Dienste zur Verfügung stellt oder nicht. Die Nichtbereitstellung von Daten, die von Fall zu Fall in den dem Nutzer zur Verfügung gestellten Informationen angegeben wird, kann dazu führen, dass die angeforderte Dienstleistung nicht erbracht werden kann. Der obligatorische Charakter der Informationen, falls erforderlich, wird dem Nutzer im Voraus mitgeteilt und mit dem Symbol (*) gekennzeichnet. Die Weigerung, bestimmte als obligatorisch gekennzeichnete Daten mitzuteilen, macht es unmöglich, den Hauptzweck der jeweiligen Erhebung zu verfolgen: Eine solche Weigerung kann es I Tesori di Modena beispielsweise unmöglich machen, dem Nutzer die von ihm gewünschten Antworten zu geben oder die anderen auf dieser Website verfügbaren Dienstleistungen zu erbringen. Die Übermittlung weiterer Daten an I Tesori di Modena, die nicht als unerlässlich gekennzeichnet sind, ist hingegen fakultativ und hat keine Folgen für die Verfolgung des Hauptzwecks der Erhebung.

ART DER BEHANDLUNG

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt stets nach den Grundsätzen der Fairness, Rechtmäßigkeit, Transparenz und des Schutzes der Vertraulichkeit durch technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen zur Gewährleistung eines angemessenen Schutzniveaus und durch Sicherheitsverfahren zur Gewährleistung der Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit der Daten.

EMPFÄNGER UND ÜBERMITTLUNG VON DATEN

Personenbezogene Daten können von Mitarbeitern verarbeitet werden, die mit der Entwicklung und Verwaltung der Website betraut sind, die zu ihrer Verarbeitung befugt sind, um die oben genannten Zwecke zu erreichen, und die sich zur Vertraulichkeit verpflichtet haben oder denen eine entsprechende gesetzliche Geheimhaltungspflicht auferlegt wurde.

Personenbezogene Daten werden von Personen verarbeitet, die zu Datenverarbeitern ernannt wurden, da sie Daten im Auftrag des für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeiten (z.B. Personen, mit denen für die Erbringung von Dienstleistungen interagiert werden muss, wie z.B. Hosting-Provider, oder wiederum Personen, die mit der Durchführung von technischen Wartungsarbeiten beauftragt sind, einschließlich der Wartung von Netzwerkausrüstung und elektronischen Kommunikationsnetzen usw.).

Personenbezogene Daten können an Dritte weitergegeben werden, mit denen der für die Datenverarbeitung Verantwortliche laufende vertragliche Beziehungen in Bezug auf Dienstleistungen unterhält, die für die Ausübung der Tätigkeit erforderlich sind (wie z.B. Unternehmen oder Fachfirmen, die Unterstützung und Beratung in buchhalterischen, administrativen, rechtlichen, steuerlichen, finanziellen und Inkassofragen im Zusammenhang mit der Erbringung der Dienstleistungen anbieten, Anbieter für die Verwaltung von Zahlungen, die Ausstellung elektronischer Rechnungen und die Ermöglichung des Self-Check-Ins und des Öffnens von ferngesteuerten elektromechanischen Schlössern, usw.).

Die Daten können, auch ohne Zustimmung, an alle mit Prüfungen und Kontrollen beauftragten Kontrollorgane wie das Finanzamt, die Ministerien und zuständigen Behörden, die lokalen Behörden, die Steuerkommissionen jeder Ordnung und jedes Grades auf deren ausdrücklichen Wunsch weitergegeben werden, die sie als autonome Datenverwalter zu institutionellen Zwecken und/oder kraft Gesetzes im Rahmen von Untersuchungen und Kontrollen verarbeiten.

Die personenbezogenen Daten sind nicht zur Veröffentlichung oder Verbreitung bestimmt. Die vollständige Liste der beauftragten externen Datenverarbeiter ist beim Data Controller erhältlich.

Die Daten werden von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen in Italien und auf dem Gebiet der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet. Sollte es aus technischen, organisatorischen und/oder operationellen Gründen notwendig sein, auf Personen zurückzugreifen, die sich außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums befinden, so wird der für die Verarbeitung Verantwortliche sicherstellen, dass die Verarbeitung der Daten durch diese Personen in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften erfolgt. Daher werden Übermittlungen mittels geeigneter Garantien durchgeführt, wie z.B. Angemessenheitsbeschlüsse, von der Europäischen Kommission genehmigte Standardvertragsklauselmodelle oder andere als angemessen erachtete Garantien. Die betroffene Person kann weitere Informationen anfordern, indem sie sich schriftlich an die zu Beginn dieser Mitteilung angegebenen Kontaktdaten des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen wendet.

RECHTE DER BETROFFENEN PARTEIEN

Die Artikel 15 ff. der DSGVO gewähren den betroffenen Personen besondere Rechte. Insbesondere das Recht, eine Bestätigung über das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein personenbezogener Daten zu erhalten, Zugang zu und Berichtigung oder Löschung von personenbezogenen Daten oder Einschränkung der sie betreffenden Verarbeitung zu erhalten oder ihrer Verarbeitung zu widersprechen, sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit, Mitteilung dieser Daten und der Zwecke, auf denen die Verarbeitung beruht. Darüber hinaus haben die betroffenen Personen das Recht, jederzeit den Widerruf der Einwilligung zu erwirken, ohne dass die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung aufgrund der vor dem Widerruf erteilten Einwilligung berührt wird, sowie die Umwandlung in anonyme Form oder die Sperrung von Daten, die unter Verletzung des Gesetzes verarbeitet wurden, sowie die Aktualisierung oder, falls ein Interesse daran besteht, die Vervollständigung der Daten. Die betroffenen Personen haben das Recht, sich aus legitimen Gründen gegen die Verarbeitung selbst zu wehren.

Die Ausübung dieser Rechte unterliegt keinen zeitlichen Beschränkungen und kann kostenlos erfolgen, indem Sie sich per Post und/oder E-Mail an den für die Verarbeitung Verantwortlichen unter den am Anfang dieser Mitteilung angegebenen Kontaktdaten wenden.

Betroffene Personen, die der Ansicht sind, dass die über diese Website durchgeführte Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten gegen die Bestimmungen der DSGVO verstößt, haben das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (für Italien: Garante per la protezione dei dati personali www.garanteprivacy.it) einzureichen, wie in Artikel 77 der DSGVO vorgesehen, oder rechtliche Schritte einzuleiten (Artikel 79 der DSGVO).